Localization Engineering

Localization engineering is essential for efficient software localization and testing that helps avoid product defects, delays and increasing product costs.

ELEKS’s localization engineers offer their solid experience in various programming environments and setup technologies. They have a strong understanding of Internationalization and character set issues, and a comprehensive knowledge of the full-cycle Localization Engineering process.

ELEKS' Localization engineering teams perform the following tasks: 

• Creating localized software build environments
• Extracting and re-integrating all translatable assets from the software application (resource files, images, icons, other graphics, help files, user guides, read-me files, etc.) and preparing them for translation
• Building and engineering localized versions of software, including dialogs modification, re-sizing, re-formatting, performing visual and functional check-ups, and compiling software
• Correcting defects identified in localized versions

Our hands-on experience enables us to find creative and smart solutions to complex problems that often arise during the localization process.