Graphics & Multimedia Localization

Graphics and multimedia localization services contribute to localization process when there is a need to adapt images and animations to fit the cultural needs for customers from around the globe.  

ELEKS' Graphics and Multimedia Localization teams are experts in the following tasks:

Since some screen captures contain translatable text, our graphics localization team will reproduce the required screen shots for the localized version of the software. To facilitate the process of producing screen shots, we combine manual and automated screen capturing techniques.

Besides screen shots, graphics localization engineers will also edit localizable text strings in illustrations, animations and generic graphics, in addition to processing and synchronizing audio in complex sound animations. They will also provide all necessary artworks and transfer localized elements to other teams in order to incorporate the corrected graphics elements into appropriate localized version of online help, user documentation, user interface, and / or other localized materials.

Regardless of the amount of multimedia content that requires localization, ELEKS’ graphics teams continue to impress their customers with their award winning deliverables - often with very tight time frames.