Internationalization (I18N) Engineering and QA

It is a fact that you cannot successfully localize a product without having it properly internationalized. Having an extensive technology background, the ELEKS team offers its I18n engineering service for the products to be available in different languages.

ELEKS’ I18n team consists of:

• I18n Designers/Architects
• I18n Engineers
• Project Manager
• I18n QA

I18n engineering process starts with identifying the application resources that are needed to be translated.  However, understanding the linguistic terminology of a product business domain is critical. Therefore, to avoid any issues with a specific field terminology, ELEKS Localization closely cooperates with the translators/terminologists who are fully knowledgeable in the business area to do a proper translation of the application resources.

I18n Designer/Architect performs an I18n expertise to ensure that the architecture of internationalized product complies with the specifications and requirements, which are going to be implemented by I18n Engineers.    

The final stage of I18n performed by ELEKS is the product quality assurance. If you plan to give your product for further localization, performing I18n QA is very important, since testing helps to avoid any problems that arise during the process of localization.

To make sure that the product is well internationalized, ELEKS offers its I18n QA service. No matter whether you plan to have your software further localized or not, it is tested for its readiness to be released in different languages and on different environment.

The I18n QA test phases: